���ڽ��룬���Ե�... ���� ���� ���� ���� ��