Abstract：The diagnosis and treatment of calf deep vein thrombosis is still controversial in clinical practice, which is the hot spot of recent thrombosis research. Among them, the two types of Chinese translation of calf muscular veins have ambiguous meanings. Through reading the literature, the author found that the use of the concept of “intermuscular vein”has led to some misunderstandings. Therefore, we suggest using the concept of “calf muscle vein” or “calf muscle vein plexus”.
李春民, 张望德, 任华亮. “肌间静脉”还是“肌肉静脉”——亟待厘清的概念[J]. 中华解剖与临床杂志, 2021, 26(1): 120-121.
Li Chunmin, Zhang Wangde, Ren Hualiang. “Intermuscular vein”or“muscle vein”— an ambiguity of the calf muscle vein in Chinese scientific papers. Chinese Journal of Anatomy and Clinics, 2021, 26(1): 120-121.
Vedantham S, Goldhaber SZ, Julian JA, et al. Pharmacomechanical catheter-directed thrombolysis for deep-vein thrombosis[J]. N Engl J Med, 2017, 377(23): 2240-2252. DOI:10.1056/NEJMoa1615066.
[2]
Righini M, Galanaud JP, Guenneguez H, et al. Anticoagulant therapy for symptomatic calf deep vein thrombosis (CACTUS): a randomised, double-blind, placebo-controlled trial[J]. Lancet Haematol, 2016, 3(12): e556-556e562. DOI:10.1016/S2352-3026(16)30131-4.
[3]
Schellong SM. Low risk is not enough: the dilemma of calf vein thrombosis[J]. Lancet Haematol, 2016, 3(12): e548-e549. DOI:10.1016/S2352-3026(16)30164-8.
[4]
刘长建, 刘昭. 小腿肌肉静脉血栓的诊断与治疗[J]. 中国实用外科杂志, 2015, 35(12): 1276-1279. DOI:10.7504/CJPS.ISSN1005-2208.2015.12.05.Liu CJ, Liu Z. Diagnosis and treatment of calf muscle venous thrombosis[J]. Chinese Journal of Practical Surgery, 2015, 35(12): 1276-1279. DOI:10.7504/CJPS.ISSN1005-2208.2015.12.05.
孟华, 姜玉新. 孤立性小腿深静脉血栓的超声诊断[J]. 中国医学影像技术, 2002, 18(9): 919-921. DOI:10.3321/j.issn:1003-3289.2002.09.030.Meng H, Jiang YX. Ultrasonic diagnosis and analysis of isolated calf vein thrombosis[J]. Chinese Journal of Medical Imaging Technology, 2002, 18(9): 919-921. DOI:10.3321/j.issn:1003-3289.2002.09.030.
[7]
石卫东, 杜建时, 尹鸿鹰, 等. 彩色多普勒超声在诊断小腿肌肉静脉丛血栓中的应用[J]. 中国中西医结合外科杂志, 2002, 8(1): 8-9. DOI:10.3969/j.issn.1007-6948.2002.01.003.Shi WD, Du JS, Yin GY, et al. Application of color doppler flow immaging in diagnosis of plexus venosus leg muscle thrombosis[J]. Chinese Journal of Surgery of Integrated Traditional and Western Medicine, 2002, 8(1): 8-9. DOI:10.3969/j.issn.1007-6948.2002.01.003.
[8]
金鑫, 陈丽. 高频超声诊断小腿肌间静脉丛血栓的价值[J]. 中国超声诊断杂志, 2005, 6(11): 815-817. Jin X, Chen L. Application of high-frequency ultrasonography in diagnosis of plexus venosus leg muscle thrombosis[J]. Chinese Journal of Ultrasound Diagnosis, 2005, 6(11): 815-817.
[9]
徐光, 苏里亚, 彭禹. 小腿肌间静脉丛血栓和腓肠肌血肿的超声诊断价值[J]. 中国医学影像技术, 2007, 23(5): 741-743. DOI:10.3321/j.issn:1003-3289.2007.05.029.Xu G, Su LY, Peng Y. Ultrasonography in differentiation of calf muscular venous thrombosis and calf haematoma[J]. Chinese Journal of Medical Imaging Technology, 2007, 23(5): 741-743. DOI:10.3321/j.issn:1003-3289.2007.05.029.
[10]
殷哲煜, 董晓秋, 连杰, 等. 彩色多普勒超声对小腿肌间静脉丛血栓的诊断[J]. 哈尔滨医科大学学报, 2008, 42(2): 181-182, 185. DOI:10.3969/j.issn.1000-1905.2008.02.028.Yin ZY, Dong XQ, Lian J, et al. Diagnostic value of color doppler ultrasonography in venous plexus thrombosis of calf muscle[J]. Journal of Harbin Medical University, 2008, 42(2): 181-182,185. DOI:10.3969/j.issn.1000-1905.2008.02.028.
2021, Vol. 26 
